Boa noite, hoje é sábado, 04 de setembro de 2010

» Norval e Lau , Amazonas

"Tapã ma´i aha inami´ihu pe: Ariko mata wy ripi nija. i´i Tapã aha inami´ihu pe. ´a´a ariko mata kije wy ripi nija kury´y. Nari´i mata ri wahy pame apo kury´y. Ame imymyra axu´u haja nã. Ame´e inami´ihu xu´u mata xipe haraka puru inami´i jakã rehe. Puru hehe mukuku´u inami´i jakã mukuku´u pa. Inami´i xu´u mata xipe ipy ta jaraha".

Olá queridos companheiros e irmãos, este trecho acima é uma tradução livre na língua guajá de gêneses 3:15 que é quando Deus promete que enviaria o Redentor da raça humana. Foi um dos versículos que traduzi com a Irapitã na última viagem à aldeia. Pretendemos continuar a traduzir outras histórias do VT na próxima semana, quando, se Deus quiser, retornaremos para a aldeia.

Continuamos aqui na luta sob a maravilhosa graça do Senhor. As chuvas ainda têm dado um bocado de trabalho por aqui. Os rios transbordaram o que dificulta passarmos com a moto. Temos sofrido com os lamaçais também das estradas que usamos para o acesso à aldeia. Esta semana Norval tentou entrar para aldeia, mas foi em vão. Ele viajou sozinho e num barreiro atolou a moto. Ao tentar tirá-la forçou a coluna machucando-a severamente. Resultado: teve que andar 5 km de volta, trajeto que fez em 3 horas devido às fortes dores, para buscar socorro. Graças a Deus alguns indígenas Kaapor o ajudaram. Norval está em casa agora tomando alguns analgésicos e anti-inflamatórios, esperando se recuperar para retornarmos para a aldeia na próxima semana. A despeito de todas as dificuldades, louvamos a Deus porque continuamos dispostos a continuar o trabalho entre os guajá. Também pela tradução de algumas histórias do Velho Testamento, pois já podemos notar um interesse de alguns em conhecer mais a Bíblia.

Em maio fomos a Belém e fiquei lá com Lucas e Ana, enquanto Norval foi a Brasília e ao Rio para reuniões e visitas a algumas igrejas. Sarinha ficou em Santa Inês sob os cuidados da missionária Lídia, pois não queria faltar à escola. Foi muito bom poder cuidar dos meus pimpolhos. Sinto muito a falta deles. Naqueles dias Ana sofreu um assalto indo pra escola. Levaram a bolsa, livros, Bíblia e documentos, mas, graças a Deus, não houve qualquer agressão física. Louvamos a Deus pelo cuidado mesmo no perigo. Neste período em Belém pude fazer, finalmente, a revisão da saúde, depois da mamotomia de outubro passado. Após avaliar ultrassom e mamografia, o mastologista disse que está tudo bem. Graças a Deus!

Louvores:
Pela proteção do Senhor nas viagens;
Fidelidade do sustento;
Suprimento das provisões;
Primeiros impactos da Palavra sobre alguns indígenas.

Pedidos de oração:
Sabedoria para traduzir;
Oportunidade de testemunhar aos guajá;
Pela família, especialmente segurança de Lucas e Ana Carolina em Belém
Pai do Norval que continua enfermo

Um forte abraço a todos.
Em Cristo,
Lau, por toda a família.



« Voltar
Copyright © 2008 Igreja Presbiteriana de Pinheiros - Todos os direitos reservados
By Jet Sites



Rua Fernão Dias, 565 - Bairro Pinheiros - CEP 05427-011 - São Paulo - Tels.: 3814-2858 / 3814-4504 - Disque-Paz: 3034-3008